1
00:00:27,850 --> 00:00:31,230
¿Cuántas veces le he dicho a ese niño que
tirar el papel al porche?

2
00:00:31,690 --> 00:00:32,689
Eres demasiado amable.

3
00:00:32,729 --> 00:00:34,510
Muéstrale algunos dientes, puede que te lleve.
en serio.

4
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
La luz piloto todavía está rota.

5
00:00:38,870 --> 00:00:39,870
Ah, sí, eso es todo.

6
00:00:40,350 --> 00:00:41,650
En lugar de eso, pagué la factura del gas.

7
00:00:42,310 --> 00:00:43,610
¿Soy el único al que le parece irónico?

8
00:00:44,750 --> 00:00:45,910
No es gracioso, Ed.

9
00:00:46,230 --> 00:00:49,130
No me gusta sentarme aquí al final de
cada mes preguntándose a quién pagar y a quién

10
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
para aguantar.

11
00:00:50,510 --> 00:00:51,970
Creo que deberíamos deshacernos de la celda.
teléfonos.

12
00:00:52,370 --> 00:00:53,370
No.

13
00:00:54,990 --> 00:00:58,270
Es una cuestión de seguridad. ¿Qué pasa si tú
¿Te quedas atascado en algún lugar y necesitas ayuda?

14
00:00:58,590 --> 00:00:59,970
Encontraremos el dinero en otra parte.

15
00:01:00,210 --> 00:01:01,750
Sabemos de dónde tiene que venir el dinero.
de.

16
00:01:03,470 --> 00:01:04,489
Todavía le vas a preguntar al Sr.

17
00:01:04,690 --> 00:01:05,690
Norris, ¿verdad?

18
00:01:06,110 --> 00:01:07,110
Sí.

19
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
Voy a preguntar.

20
00:01:10,030 --> 00:01:11,090
Sé que puedes hacerlo.

21
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
cariño,

22
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
Me tengo que ir.

23
00:01:21,090 --> 00:01:22,470
Bueno. Bueno...

24
00:01:22,750 --> 00:01:25,290
Quizás deberías preguntar mañana. el
Podrías estar más abierto a un aumento si estás

25
00:01:25,290 --> 00:01:26,169
una hora tarde.

26
00:01:26,170 --> 00:01:30,470
No voy a llegar tarde porque estoy
Vamos a tomar la antigua carretera del campamento.

27
00:01:31,470 --> 00:01:32,470
Adiós, cariño.

28
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
Te amo.

29
00:01:38,810 --> 00:01:40,030
Qué paz aquí.

30
00:01:40,310 --> 00:01:41,530
Bueno, no siempre fue así.

31
00:01:41,950 --> 00:01:46,250
Hace cien años la gente venía
de todo el mundo para tratar de encontrar

32
00:01:46,250 --> 00:01:49,530
su fortuna en el hombre de plata, solo
como ese de ahí.

33
00:01:50,910 --> 00:01:53,870
Sin embargo, lo que encontraron principalmente fue
dolor de corazón, eh, peor.

34
00:01:54,690 --> 00:01:57,170
Estoy segura que la mía tiene muchas historias.
decir.

35
00:01:57,630 --> 00:01:59,630
Sí, y más por venir.

36
00:02:08,710 --> 00:02:11,550
Después de 12 años, creo que me lo merezco.
Norris.

37
00:02:12,430 --> 00:02:13,590
Sr. Norris.

38
00:02:14,090 --> 00:02:16,970
No. Sé que lo merezco.

39
00:02:19,910 --> 00:02:22,290
Hay peligro en la tierra, niña ángel.

40
00:02:23,070 --> 00:02:25,390
Un hombre puede quedar atrapado en él.

41
00:02:26,110 --> 00:02:28,170
A veces no encuentra la salida.

42
00:02:52,720 --> 00:02:57,540
Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga.
incluso brillar.

43
00:02:57,960 --> 00:03:04,780
Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré
caminar

44
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
contigo.

45
00:03:07,380 --> 00:03:11,400
Créeme, caminaré contigo.

46
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Perdedor. Está bien,

47
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
adiós.

48
00:03:50,320 --> 00:03:52,800
Oye, ¿quieres almorzar más tarde? Sí.

49
00:03:53,160 --> 00:03:54,740
Tengo una reunión con el Sr. Norris.

50
00:03:55,020 --> 00:03:56,860
Y luego Gwen me espera en casa a las
almuerzo.

51
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Ella está guardando hamburguesas.

52
00:03:59,060 --> 00:03:59,899
Oh, oh.

53
00:03:59,900 --> 00:04:01,540
Frente al jefe y la esposa.

54
00:04:01,760 --> 00:04:04,180
Oh, suena siniestro. déjame preguntarte
algo.

55
00:04:05,020 --> 00:04:07,180
¿Qué sabes sobre las opciones sobre acciones?

56
00:04:07,520 --> 00:04:08,418
Poco.

57
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Nunca me dio uno.

58
00:04:09,620 --> 00:04:10,980
¿Crees que alguna vez le han dado uno?
¿yo?

59
00:04:11,660 --> 00:04:13,420
A juzgar por el empate, diría que no.

60
00:04:13,720 --> 00:04:15,900
Por supuesto que no. ¿Y sabes por qué?

61
00:04:16,779 --> 00:04:18,240
Porque no existimos.

62
00:04:18,880 --> 00:04:23,080
Y mientras no existamos... Mientras
mientras seguimos trabajando en la oscuridad,

63
00:04:23,160 --> 00:04:27,600
no hay razón para que lo reconozcan
nuestro desempeño con opciones sobre acciones o

64
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
aumentos salariales.

65
00:04:28,720 --> 00:04:32,440
Entonces, mientras las grandes porquerías se están poniendo
rico, estoy aquí abajo preguntándome cómo estoy

66
00:04:32,440 --> 00:04:33,580
Voy a arreglar mi horno.

67
00:04:33,980 --> 00:04:38,060
Yo, por mi parte, creo que es hora de que
empezar a reconocer a las personas que son

68
00:04:38,060 --> 00:04:39,780
realmente haciendo la actuación.

69
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Le estás pidiendo un aumento, ¿no?
¿tú? Sí, ¿qué pensaste?

70
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
No está mal.

71
00:04:46,000 --> 00:04:48,300
El horno necesita un poco de trabajo. es un
un poco accidentado, pero...

72
00:04:51,400 --> 00:04:55,120
Vaya, yo... lo siento, Ted.

73
00:04:55,400 --> 00:04:56,500
Mis manos están atadas.

74
00:04:56,840 --> 00:04:57,960
Soy Ed, señor.

75
00:04:58,660 --> 00:05:03,140
Edgold. Es solo que, bueno, el
los accionistas quieren operaciones más ágiles,

76
00:05:03,220 --> 00:05:04,780
Bueno, lo entiendes.

77
00:05:06,120 --> 00:05:08,020
Disculpe. ¿Estoy interrumpiendo?

78
00:05:08,900 --> 00:05:11,600
No, no, no. Ted y yo solo estábamos
terminando.

79
00:05:12,540 --> 00:05:16,140
Bien. Mi nombre es Ted. soy de humano
Recursos.

80
00:05:16,520 --> 00:05:18,800
Veo que seguiste mi consejo, Ed.

81
00:05:20,810 --> 00:05:26,890
El señor Gold ha estado teniendo un problema.
llegar a fin de mes con su salario, y yo

82
00:05:26,890 --> 00:05:33,670
que hable con su supervisor,
especialmente a la luz del tema de

83
00:05:33,670 --> 00:05:34,950
el informe anual de este año.

84
00:05:35,670 --> 00:05:37,170
Invertir juntos en nuestro futuro.

85
00:05:37,950 --> 00:05:41,150
Esta es Mónica. ella es nueva en publico
relaciones.

86
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
Hola.

87
00:05:43,400 --> 00:05:47,520
Queremos que la gente sepa aquí en Brewster
No solo nos preocupamos por nuestros clientes.

88
00:05:47,660 --> 00:05:50,440
necesidades financieras. Nos preocupamos por nuestra
los trabajadores también.

89
00:05:50,860 --> 00:05:53,900
Bonito, ¿no? El señor Brewster se acercó
con él mismo.

90
00:05:54,680 --> 00:05:57,020
¿En realidad? ¿Esa fue idea del señor Brewster?

91
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Sí.

92
00:05:58,560 --> 00:06:03,820
La primera tarea de Mónica es escribir.
el informe para el señor Brewster. y yo

93
00:06:03,820 --> 00:06:05,540
tal vez le gustaría ser citado.

94
00:06:07,180 --> 00:06:09,420
Sobre cómo estás invirtiendo en tu
trabajadores?

95
00:06:12,380 --> 00:06:16,060
Absolutamente. Tan pronto como veo
nómina sobre la solicitud de Ted.

96
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Ed. Ed.

97
00:06:17,640 --> 00:06:19,700
Bien. Vamos, iré contigo.

98
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Chico.

99
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
Un minuto, me pregunto cómo voy
decirle a mi esposa que me echaron

100
00:06:28,880 --> 00:06:31,780
de la oficina del jefe. Al minuto siguiente,
Él está corriendo escaleras arriba para conseguirme un pago.

101
00:06:31,780 --> 00:06:33,520
aumento. Todo por tu culpa.

102
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Te lo mereces.

103
00:06:35,300 --> 00:06:38,080
Tu trabajo aquí es fundamental para esto.
la estabilidad de la empresa.

104
00:06:38,480 --> 00:06:40,880
Sabes, he estado trabajando aquí 14
años.

105
00:06:41,520 --> 00:06:43,320
Y esa es la primera vez que alguien
reconoció eso.

106
00:06:44,340 --> 00:06:45,980
Bueno, asegúrate de no dejar que sea el
último.

107
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
¿Sabías eso?

108
00:09:47,470 --> 00:09:48,470
¿Cómo se llama tu perro?

109
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Jakes.

110
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
Nijinsky.

111
00:09:51,970 --> 00:09:53,770
Después... Voslav Nijinsky.

112
00:09:54,530 --> 00:09:56,830
Legendaria bailarina y coreógrafa rusa.

113
00:09:57,290 --> 00:09:59,050
¿Tú también eres bailarina?

114
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
No.

115
00:10:01,350 --> 00:10:02,370
Soy un ángel.

116
00:10:05,350 --> 00:10:06,850
¿Voy a morir?

117
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Está bien.

118
00:11:30,840 --> 00:11:37,120
¿Qué estás haciendo hasta aquí?
¿eh?

119
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
¿Hola?

120
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
¿Hay alguien ahí?

121
00:12:01,480 --> 00:12:03,160
No. Oh, Dios.

122
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Ay dios mío.

123
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Ay dios mío.

124
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Ay dios mío.

125
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
¡Esperar!

126
00:12:14,700 --> 00:12:16,220
Sí, necesito ayuda.

127
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Alguien está herido.

128
00:12:18,560 --> 00:12:20,520
Es como una vieja mina abandonada.

129
00:12:21,580 --> 00:12:24,280
No sé qué tan malo. solo lo se
hay alguien ahí abajo.

130
00:12:25,500 --> 00:12:28,300
No sé dónde. esta en el medio
de ninguna parte.

131
00:12:29,290 --> 00:12:31,230
¡Um, la vieja carretera del campamento!

132
00:12:35,270 --> 00:12:37,010
Ay dios mío.

133
00:13:13,340 --> 00:13:14,340
Estoy aquí.

134
00:13:17,060 --> 00:13:22,280
Está bien.

135
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Simplemente voy a levantar esto.

136
00:14:30,180 --> 00:14:31,660
Rescatistas. Estarán aquí pronto.

137
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Está bien.

138
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
No estoy solo.

139
00:14:35,980 --> 00:14:37,220
Hay un ángel aquí.

140
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Lo que tú digas.

141
00:14:42,660 --> 00:14:43,880
Él te está ayudando.

142
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Un ángel.

143
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Bien.

144
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Cierto, Ed.

145
00:14:53,940 --> 00:14:57,000
Dios me envió aquí para ayudarte. y tu
puede verme.

146
00:14:57,440 --> 00:14:58,920
Todo lo que tienes que hacer es dejarlo ir.

147
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
Giro de vuelta.

148
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Ay dios mío.

149
00:15:03,280 --> 00:15:04,300
Estoy alucinando.

150
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Giro de vuelta.

151
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Él está ahí.

152
00:15:08,120 --> 00:15:09,220
No puedo.

153
00:15:09,920 --> 00:15:12,300
Si lo suelto, caerá.

154
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Está bien, mamá.

155
00:15:17,560 --> 00:15:18,640
Simplemente no está listo.

156
00:16:04,170 --> 00:16:06,890
Suelte estas vigas de soporte o todo
La cosa se nos caerá encima.

157
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Bueno.

158
00:16:08,510 --> 00:16:11,590
Sólo mantén la calma. Estaremos allí como
lo más rápido posible. ¿Me oyes?

159
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
No puedo.

160
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
Date prisa, por favor.

161
00:16:16,350 --> 00:16:19,270
Hay un lío ahí dentro. esta yendo
para tomar algo de tiempo.

162
00:16:21,910 --> 00:16:22,910
Disculpe.

163
00:16:23,010 --> 00:16:26,070
Pete Darnell, Noticias del Canal 5. ¿puedes
dame algunos detalles de lo que pasó

164
00:16:26,070 --> 00:16:27,130
aquí? El mío se derrumbó.

165
00:16:27,350 --> 00:16:31,210
Recibimos la llamada al 911. El operador dijo
El tipo en la línea corrió hacia el

166
00:16:31,470 --> 00:16:32,810
Sí, ¿ese es su auto ahí mismo?

167
00:16:33,110 --> 00:16:34,110
Sí.

168
00:16:40,240 --> 00:16:43,560
Ahora, oye, soy Peter. Escucha, te necesito
para acceder al DMV. Dame un nombre.

169
00:16:44,340 --> 00:16:47,020
Matrícula BWC420.

170
00:16:49,140 --> 00:16:55,580
Creen que ambas personas todavía
adentro están vivos.

171
00:16:56,020 --> 00:17:00,180
Y pudimos identificar uno de
ellos. Su nombre es Ed Gold. el es un 40

172
00:17:00,180 --> 00:17:02,460
-antiguo asegurador de Brewster Financial
Servicios.

173
00:17:02,940 --> 00:17:06,579
Entiendo esto, Greg y Cindy. trabajadores aquí
dime que durante las últimas dos horas,

174
00:17:06,640 --> 00:17:10,220
este hombre ha estado sosteniendo una viga
eso evidentemente mantiene toda la mina

175
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
de caerse.

176
00:17:22,780 --> 00:17:26,619
Ed, está bien. Puedo llevar la carga.

177
00:17:35,000 --> 00:17:36,300
Escúchame. Lo tenemos ahora.

178
00:17:36,760 --> 00:17:37,840
Ella va a estar bien.

179
00:17:39,020 --> 00:17:41,020
Tenemos que sacarte de aquí ahora.
compañero.

180
00:17:41,440 --> 00:17:43,480
Estas viejas vigas no van a durar mucho
más tiempo.

181
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
Aceleren, muchachos.

182
00:17:45,920 --> 00:17:47,720
Cuida tus pasos.

183
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
Sr.

184
00:17:57,540 --> 00:17:58,560
¿Oro? Sr.

185
00:17:59,000 --> 00:18:00,720
Oro, ¿te han dicho cuánto tiempo llevas?
estaban ahí, señor?

186
00:18:01,240 --> 00:18:02,260
Cinco horas y media.

187
00:18:04,700 --> 00:18:06,900
Cinco horas y media sosteniendo un
montaña, eres un héroe.

188
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
fue noticia nacional.

189
00:18:45,570 --> 00:18:46,590
¿En realidad? Mmmmmmm.

190
00:18:47,150 --> 00:18:48,610
Y yo, eh, hablé con el médico.

191
00:18:50,170 --> 00:18:51,170
¿Qué dijo?

192
00:18:51,210 --> 00:18:53,790
Dijo que no hay manera de que deberías haberlo hecho.
podido hacer lo que hiciste.

193
00:18:54,570 --> 00:18:56,090
Le dije que no conocía a mi marido.

194
00:18:58,990 --> 00:18:59,990
¿Cómo está la chica?

195
00:19:00,450 --> 00:19:01,450
Ella lo logrará.

196
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
¿Qué?

197
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
¿Qué es?

198
00:19:20,040 --> 00:19:21,260
Muy bien, no creas que estoy loco.

199
00:19:24,780 --> 00:19:29,080
¿Crees en... los milagros?

200
00:19:31,160 --> 00:19:32,640
Lo hago ahora.

201
00:19:34,840 --> 00:19:36,020
¿Es eso lo que querías decir?

202
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
Eso fue todo.

203
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Bájalo.

204
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
No lo entiendo.

205
00:20:22,440 --> 00:20:25,900
No es que hagas ejercicio. Quiero decir, el
La mayor parte del ejercicio que haces es golpear un

206
00:20:25,900 --> 00:20:28,940
calculadora. Oye, solo estaba haciendo lo que
cualquiera lo haría.

207
00:20:29,500 --> 00:20:32,140
Ed, seamos realistas. no eres solo
nadie más.

208
00:20:32,680 --> 00:20:35,580
Hola a todos, vámonos. volvamos
para trabajar.

209
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Todos.

210
00:20:38,660 --> 00:20:40,520
Excepto... Excepto tú.

211
00:20:46,900 --> 00:20:49,880
Esta es una gran exposición para la empresa,
Ed.

212
00:20:50,970 --> 00:20:53,490
Mónica se encargará de todos tus medios.
apariciones por ahora.

213
00:20:53,950 --> 00:20:57,430
Todos los nuevos programas han realizado solicitudes en
los primeros de la mañana.

214
00:20:57,750 --> 00:20:59,290
Van a enviar limusinas.

215
00:21:00,250 --> 00:21:01,250
Carol Norris.

216
00:21:01,790 --> 00:21:04,130
Después de eso, un elogio del
gobernador.

217
00:21:04,670 --> 00:21:08,110
Ah, y en el auto en el camino, hay un
conferencia telefónica con el productor. ellos

218
00:21:08,110 --> 00:21:09,190
Quiero hacer una película para televisión.

219
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
Sí, señor.

220
00:21:13,750 --> 00:21:14,750
Sí, señor.

221
00:21:14,890 --> 00:21:18,850
Sí, todos estamos muy orgullosos. Bueno, el es
Aquí mismo, señor presidente.

222
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
Estás en el hospital.

223
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
Pero estás a salvo.

224
00:21:44,660 --> 00:21:45,920
Sólo vine a despedirme.

225
00:21:46,840 --> 00:21:50,020
Gracias por lo que hiciste.

226
00:21:52,320 --> 00:21:54,420
Tendrás que venir a verme, papá.
alguna vez.

227
00:21:59,020 --> 00:22:00,840
Hay algo que vas a hacer
hay que recordarlo siempre.

228
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
Eres mi héroe.

229
00:22:19,270 --> 00:22:21,190
Sr. Gold, soy Mason, su repartidor de periódicos.

230
00:22:21,470 --> 00:22:24,630
Sí, lo sé y he querido hacerlo.
hablarte sobre la manera... ¿Podría conseguirlo?

231
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
tu autógrafo?

232
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Seguro.

233
00:22:49,350 --> 00:22:50,350
Gracias, Sr. Gold.

234
00:22:54,750 --> 00:22:58,530
Bien, lo primero es que necesitamos un nuevo
imagen.

235
00:23:02,710 --> 00:23:03,710
¿Has visto esto?

236
00:23:04,830 --> 00:23:08,130
Sí, es horrible, pero al menos ella es
vivo, ¿verdad?

237
00:23:10,150 --> 00:23:12,350
Entonces mira, ¿cuándo podemos configurar esa foto?
disparar?

238
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
¿Cuánto recibo?

239
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
Hola, señor Gold.

240
00:24:17,360 --> 00:24:18,420
Sí, ¿quién juega?

241
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
¿Jorge?

242
00:24:22,140 --> 00:24:23,260
Estaba pensando más brillantemente.

243
00:24:23,540 --> 00:24:24,720
Buenos días, señor Gold. Sí.

244
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Bueno, Spence.

245
00:24:27,480 --> 00:24:28,500
Esperaré noticias tuyas.

246
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Hola.

247
00:24:53,040 --> 00:24:55,740
¿Qué proyecto de avión? vence en dos
semanas. Me ibas a dar un poco

248
00:24:55,740 --> 00:24:57,180
números? Ya lo superé.

249
00:24:57,620 --> 00:24:58,800
Tengo muchas cosas que hacer.

250
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
Bueno.

251
00:25:01,860 --> 00:25:05,980
En reconocimiento a su heroica hazaña, el
El gobernador ha declarado este Día de Ed Gold.

252
00:25:06,000 --> 00:25:10,320
Se enorgulleció del héroe del área de Denver
Ed Gold realizará el primer lanzamiento en

253
00:25:10,320 --> 00:25:13,220
el día de suerte de hoy. Los héroes no vienen ninguno.
mayor que el gran mariscal de

254
00:25:13,220 --> 00:25:15,680
El desfile de hoy, nuestro propio Día Ed Gold.

255
00:25:16,460 --> 00:25:18,220
Bueno, esa es una muy buena pregunta.
Cintia.

256
00:25:18,520 --> 00:25:20,980
Nadie me ha preguntado eso. lo que me mantuvo
¿yendo?

257
00:25:22,300 --> 00:25:25,780
Yo diría que fue una fuerza interior que
Ni siquiera sabía que lo tenía.

258
00:25:26,400 --> 00:25:28,860
Eso y los pantalones de Sansa Bell.

259
00:25:30,300 --> 00:25:32,140
¿Puedo obtener un respaldo?

260
00:25:33,080 --> 00:25:35,400
Vale, en cualquier momento. Tienes mi celular. Todo
bien.

261
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Disculpe.

262
00:25:40,100 --> 00:25:40,919
Oro aquí.

263
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
Espera un minuto.

264
00:25:42,420 --> 00:25:46,720
Perdón por interrumpir, pero el
El presidente de la PTA local acaba de llamar.

265
00:25:46,720 --> 00:25:49,660
Me preguntaba si... ¿Mónica, la PTA?

266
00:25:51,790 --> 00:25:53,050
Creo que podemos hacerlo mejor que eso.

267
00:25:57,470 --> 00:25:58,470
Lo siento.

268
00:26:02,490 --> 00:26:04,270
No, no, no puedo. Esta noche no.

269
00:26:04,950 --> 00:26:06,990
No sé. Una especie de película.

270
00:26:07,250 --> 00:26:08,370
Simplemente te aburrirías.

271
00:26:09,510 --> 00:26:11,330
Gwen, tengo que irme. tengo otro
entrevista.

272
00:26:11,930 --> 00:26:12,990
Bueno. Adiós.

273
00:26:17,110 --> 00:26:20,170
Entonces, Ed, la semana pasada tiraste el
Primer lanzamiento en un juego de los Rockies.

274
00:26:20,460 --> 00:26:22,080
Hay una película en proceso. ¿Cómo lo haces?
sentir?

275
00:26:22,480 --> 00:26:23,700
Ha sido muy emocionante.

276
00:26:24,180 --> 00:26:25,660
Nunca imaginé que esto hubiera sucedido
para mi.

277
00:26:26,960 --> 00:26:28,420
Se siente genial.

278
00:26:43,790 --> 00:26:47,990
Sin celebridades a la vista, la multitud
fue tratado con otra aparición por

279
00:26:47,990 --> 00:26:51,450
la figura de los medios Ed Gold en la película de esta noche
estreno. Y ahora a cortar la cinta,

280
00:26:51,470 --> 00:26:55,190
inaugurando oficialmente nuestro nuevo
hipermercado, un joven que no hemos visto

281
00:26:55,190 --> 00:26:59,910
Últimamente, Ted Gold. Entra y prueba
conducir cualquier vehículo nuevo o usado este

282
00:26:59,910 --> 00:27:03,630
y tómate una foto con el hombre de las cavernas
Eddie Oro. Estoy esperando que Ed me dé

283
00:27:03,630 --> 00:27:04,630
Yo números. Ed Oro.

284
00:27:23,299 --> 00:27:24,299
Mónica, aquí Ed.

285
00:27:24,980 --> 00:27:28,900
Sí, escucha, iba a despegar.
pero siempre puedo meter uno o dos

286
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
más llamadas.

287
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Nada.

288
00:27:33,100 --> 00:27:35,140
Oh, ¿qué pasa con eso de la PTA?

289
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
Oh, el payaso que presenta esa caricatura.
mostrar?

290
00:27:41,440 --> 00:27:43,180
Sí, hará un buen trabajo para eso.

291
00:27:44,980 --> 00:27:45,980
Gracias.

292
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Oro aquí.

293
00:27:57,140 --> 00:27:58,320
¿Dónde diablos estoy contado?

294
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
Hola Marla.

295
00:28:08,620 --> 00:28:09,599
Soy Gloria.

296
00:28:09,600 --> 00:28:11,180
Soy tu nuevo fisioterapeuta.

297
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
No interesado.

298
00:28:14,800 --> 00:28:20,140
No quiero fisioterapia. quiero
vete a casa. Quiero ver mi casa. quiero

299
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
para ver a mi perro.

300
00:28:23,920 --> 00:28:26,860
Esto debe ser muy difícil para ti. No,
no lo haces.

301
00:28:29,580 --> 00:28:31,320
No tienes idea de lo que esto significa.

302
00:28:33,180 --> 00:28:34,400
No soy bailarina.

303
00:28:35,700 --> 00:28:37,600
Pero sí sé lo que hago mejor.

304
00:28:38,920 --> 00:28:43,660
Y sé que cuando lo hago, siento
Dios me ha dado alas.

305
00:28:45,900 --> 00:28:51,200
Me imagino que para que me lo tomen
lejos debe hacerte sentir como si tu vida

306
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
no tiene ningún propósito.

307
00:28:55,530 --> 00:28:56,530
¿Me estoy acercando?

308
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Sí.

309
00:28:59,570 --> 00:29:03,730
Pero hay tantas cosas maravillosas.
en este mundo para experimentar.

310
00:29:04,590 --> 00:29:08,590
Y con el dispositivo protésico adecuado,
no hay ninguna razón por la que no puedas experimentar

311
00:29:08,590 --> 00:29:09,590
todos.

312
00:29:10,290 --> 00:29:11,750
O al menos la mayor parte.

313
00:29:14,770 --> 00:29:16,970
No puedo prometerte el lago de los cisnes.

314
00:29:18,570 --> 00:29:20,630
Pero aún queda mucho por bailar.
Hazlo, Marla.

315
00:29:21,490 --> 00:29:23,350
Esta no es la forma en que lo imaginaste.

316
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
No creas esto.

317
00:29:45,080 --> 00:29:47,320
Es como si de repente lo hubiera olvidado.
quien soy

318
00:29:47,880 --> 00:29:49,120
¿Quieres decir quién eras?

319
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
¿Alguien llama?

320
00:29:55,280 --> 00:29:57,020
¿En los 30 segundos que estuviste afuera?

321
00:29:57,960 --> 00:30:00,060
No te preocupes, mantuve la línea libre por
entrevista.

322
00:30:01,460 --> 00:30:03,520
Oye, salvé una vida.

323
00:30:04,220 --> 00:30:05,500
Lo siento si eso te molesta.

324
00:30:07,220 --> 00:30:09,460
No, estaba orgulloso de ti por eso.

325
00:30:10,670 --> 00:30:13,410
Lo que me molesta es lo idiota que eres.
convertirse desde entonces.

326
00:30:14,150 --> 00:30:15,670
¿Sabes por qué la gente ha dejado de
llamando?

327
00:30:16,070 --> 00:30:18,010
¿Por qué han dejado de darte premios?

328
00:30:19,910 --> 00:30:22,970
Porque están tan hartos como yo de ti.
absorbiendo el foco de atención.

329
00:30:24,490 --> 00:30:27,770
¿Por qué no debería obtener un poco de reconocimiento?
por algo que hice?

330
00:30:30,310 --> 00:30:32,130
Pasamos toda nuestra vida siendo menos
que.

331
00:30:33,270 --> 00:30:34,990
Esta es nuestra oportunidad de ser alguien.

332
00:30:35,750 --> 00:30:37,090
Lamento que te hayas sentido así.

333
00:30:37,590 --> 00:30:38,590
Nunca lo hice.

334
00:30:38,630 --> 00:30:45,490
No quise decir eso. Y... como
para nuestra oportunidad, tener la columna vertebral para

335
00:30:45,490 --> 00:30:47,230
Es lo que es, Ed. Esto es sobre ti.

336
00:30:47,630 --> 00:30:50,550
En todo este tiempo, ¿alguna vez has
¿Pensaste en esa chica que salvaste? tener

337
00:30:50,550 --> 00:30:51,690
¿Alguna vez has ido a verla?

338
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
Gwen.

339
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
Eres un genio.

340
00:31:00,870 --> 00:31:01,870
¿Qué?

341
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
Ed, ¿qué estás haciendo?

342
00:31:04,770 --> 00:31:05,770
Estoy llamando a Mónica.

343
00:31:14,110 --> 00:31:16,210
Mónica. ¿Dónde están los fotógrafos?

344
00:31:16,670 --> 00:31:20,430
No los llamé. No podemos simplemente emboscar
A Marna le gusta eso.

345
00:31:21,930 --> 00:31:23,310
Ojo a la pelota, Mónica.

346
00:31:23,950 --> 00:31:24,950
Estamos perdiendo impulso.

347
00:31:25,930 --> 00:31:29,130
¿Para qué necesitamos impulso, Ed?

348
00:31:30,050 --> 00:31:31,570
La historia se va.

349
00:31:32,150 --> 00:31:36,950
Pero un emotivo reencuentro entre la víctima
y el salvador nos ayudará a volver

350
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
televisión.

351
00:31:38,310 --> 00:31:40,190
¿Por qué? ¿Por qué?

352
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
¿Qué quieres decir con por qué?

353
00:31:42,950 --> 00:31:45,690
La gente necesita héroes, Mónica. tengo un
responsabilidad aquí.

354
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
Está bien.

355
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Mirar.

356
00:31:50,850 --> 00:31:51,850
La palparemos.

357
00:31:51,910 --> 00:31:54,390
Si ella está dispuesta, tendremos a la prensa.
aquí en una hora.

358
00:31:54,630 --> 00:31:56,410
¿Bueno? ¿De qué manera es la fisioterapia?

359
00:31:57,850 --> 00:31:59,090
Disculpe. Fisioterapia.

360
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Gracias.

361
00:32:11,720 --> 00:32:13,860
Estás a medio camino y lo estás haciendo.
tan genial.

362
00:32:18,160 --> 00:32:20,220
No puedo hacer esto.

363
00:32:20,660 --> 00:32:21,680
Sí, puedes.

364
00:32:22,040 --> 00:32:23,160
No eres un desertor.

365
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
Disculpe.

366
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Tienes una visita.

367
00:32:29,100 --> 00:32:30,220
Hola Marla.

368
00:32:34,020 --> 00:32:36,160
Estuve contigo en la mina. tu
¿me recuerdas?

369
00:32:36,620 --> 00:32:37,620
¿Cómo podría olvidar?

370
00:32:38,670 --> 00:32:42,630
Cada vez que enciendo la televisión o
abre un periódico, ahí lo tienes, el

371
00:32:42,630 --> 00:32:48,410
héroe, contándole al mundo de tu poderoso
hechos, cómo sostuviste una montaña todo el tiempo

372
00:32:48,410 --> 00:32:49,410
usted mismo.

373
00:32:52,710 --> 00:32:55,630
Pero sé la verdad, y tú también.

374
00:32:57,110 --> 00:32:58,510
¿De qué estás hablando?

375
00:32:59,730 --> 00:33:00,730
El ángel.

376
00:33:02,150 --> 00:33:05,890
Ella pensó que había un ángel con nosotros.
en la mina.

377
00:33:07,790 --> 00:33:08,970
Estabas sufriendo mucho.

378
00:33:10,170 --> 00:33:11,990
Por un tiempo, yo tampoco lo pensé.

379
00:33:12,910 --> 00:33:17,670
Pero cuanto más te veo, más
Sé que tenía que ser verdad.

380
00:33:20,450 --> 00:33:21,450
¿Me puedes ayudar?

381
00:33:27,550 --> 00:33:28,830
Deberías alegrarte de estar vivo.

382
00:33:33,110 --> 00:33:35,450
Si alguna vez vuelvo a estar agradecido...

383
00:33:36,040 --> 00:33:37,580
No será por tu culpa.

384
00:33:46,320 --> 00:33:47,940
¿Gwen? ¿Dónde estás?

385
00:33:48,620 --> 00:33:50,220
Traje a Mónica a casa para cenar.

386
00:33:50,560 --> 00:33:52,540
Oh, Ed, no necesito cenar.

387
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
¿Dónde está ella?

388
00:33:54,100 --> 00:33:57,620
Ella sabe que tengo gente y muchos
otras cosas sucediendo. ¡Gwen!

389
00:33:57,960 --> 00:34:00,880
Estoy bien, de verdad. Te veré mañana.
Ah, espera.

390
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Esperar.

391
00:34:06,930 --> 00:34:11,389
Spence Jacobs en Los Ángeles. Mira, yo
presentó su historia como un M .O .W. en el

392
00:34:11,389 --> 00:34:13,730
redes y cable también, y nadie
mordiendo.

393
00:34:14,270 --> 00:34:17,170
Pero bueno, no te preocupes por eso. he
Todavía me quedan algunas ideas.

394
00:34:17,429 --> 00:34:18,429
Hablaré contigo más tarde.

395
00:34:19,770 --> 00:34:20,770
Oye,

396
00:34:21,050 --> 00:34:27,570
Es Gwen. Estoy en casa de mi hermana. yo no
Sé qué decir excepto que espero que

397
00:34:27,570 --> 00:34:29,270
encuentra lo que sea que estés buscando,
Ed.

398
00:34:29,929 --> 00:34:30,929
Adiós.

399
00:34:53,719 --> 00:34:55,460
Sí. Sí, todavía estoy enfermo.

400
00:34:58,000 --> 00:34:59,620
No, no voy a ir a trabajar.

401
00:35:01,360 --> 00:35:03,120
Sí, llamé al personal.

402
00:35:04,020 --> 00:35:05,020
Adiós.

403
00:35:15,120 --> 00:35:17,380
No he vuelto. solo vine a buscar algo
correo.

404
00:35:18,540 --> 00:35:19,540
Miel.

405
00:35:20,590 --> 00:35:22,050
¿Podemos hablar de esto?

406
00:35:23,450 --> 00:35:24,710
¿Ahora quieres hablarlo?

407
00:35:24,990 --> 00:35:26,710
¿Qué pasa? ¿No más entrevistas?

408
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
Escúchame.

409
00:35:29,190 --> 00:35:31,410
Llamó el productor de Los Ángeles.

410
00:35:31,970 --> 00:35:33,730
Él cree que esta película aún podría publicarse.

411
00:35:34,610 --> 00:35:36,390
Va a resolver todos nuestros problemas.

412
00:35:36,730 --> 00:35:38,630
No tienes idea de cuáles son nuestros problemas.
son.

413
00:35:40,410 --> 00:35:42,090
Estás demasiado ocupado pretendiendo ser un héroe.

414
00:35:42,350 --> 00:35:43,510
Soy un héroe.

415
00:35:44,430 --> 00:35:47,850
Salvé la vida de alguien. El mundo entero
dice que soy un héroe.

416
00:35:49,230 --> 00:35:50,770
Pero siempre fuiste un héroe para mí, Ed.

417
00:35:51,350 --> 00:35:52,710
Supongo que eso no fue suficiente para ti.

418
00:35:53,450 --> 00:35:54,450
Gwen. Detener.

419
00:35:58,250 --> 00:36:02,250
Todo lo que sé es que el hombre que caminó
en que el mio era alguien a quien amaba y

420
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
admirado.

421
00:36:04,550 --> 00:36:05,810
No conozco al hombre que salió.

422
00:36:06,330 --> 00:36:07,370
¿De qué estás hablando?

423
00:36:07,950 --> 00:36:10,430
Ya es bastante malo que hayas hecho algo bueno
y lo estás explotando.

424
00:36:12,450 --> 00:36:15,110
Pero no estoy realmente seguro de lo que
hizo en esa mina.

425
00:36:17,740 --> 00:36:19,020
Lo que hiciste fue imposible.

426
00:36:20,940 --> 00:36:27,520
Y te conozco desde hace tanto tiempo y te conozco
tan bien, Ed, que sé que hay

427
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
algo que no me estás diciendo.

428
00:36:29,420 --> 00:36:30,820
Quizás ni siquiera decírtelo a ti mismo.

429
00:36:33,300 --> 00:36:35,460
Y ahora estás perdiendo tu precioso
fama.

430
00:36:38,060 --> 00:36:39,200
Y me estás perdiendo.

431
00:36:41,920 --> 00:36:46,400
Y si no tienes cuidado, te irás
perder tu alma.

432
00:36:50,120 --> 00:36:51,120
mi cabeza.

433
00:36:51,700 --> 00:36:53,700
Glenn, por favor.

434
00:36:54,860 --> 00:36:55,860
¿Qué?

435
00:37:21,660 --> 00:37:22,660
Estoy aquí.

436
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Estoy justo aquí.

437
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Yo también.

438
00:37:31,460 --> 00:37:32,460
¿Mónica?

439
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
¿Qué es?

440
00:37:35,900 --> 00:37:38,600
Soy un ángel, Ed. Y Andrés también.

441
00:37:43,320 --> 00:37:46,600
¿Quieres decir... que es verdad?

442
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Oh sí.

443
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Es cierto.

444
00:37:50,510 --> 00:37:51,510
Esa voz.

445
00:37:53,470 --> 00:37:54,470
Fuiste tú.

446
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Dios me envió como respuesta a tu oración.

447
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Escuché.

448
00:38:02,430 --> 00:38:03,990
Envié algo.

449
00:38:04,970 --> 00:38:07,430
Tú, supongo, pero eso parece
imposible.

450
00:38:08,870 --> 00:38:11,390
¿Cómo piensas cosas imposibles?
pasar?

451
00:38:14,050 --> 00:38:15,390
Por la gracia de Dios.

452
00:38:18,230 --> 00:38:19,530
Dios te ama, Ed.

453
00:38:22,000 --> 00:38:24,900
Y él sabía cuánto querías ahorrar.
La vida de Marla.

454
00:38:25,380 --> 00:38:27,540
Pero también sabía que no eras fuerte.
suficiente.

455
00:38:28,360 --> 00:38:32,640
Sólo Dios tiene el poder de detener una
montaña o decidir si alguien vive

456
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
o muere.

457
00:38:34,100 --> 00:38:35,580
Por eso envió a Andrew.

458
00:38:36,640 --> 00:38:38,520
Entonces no soy realmente un héroe.

459
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
Oh, por supuesto que lo eres.

460
00:38:42,100 --> 00:38:45,940
Muchas personas son llamadas a dar un paso
adelante y arriesgar todo lo que tienen que hacer

461
00:38:45,940 --> 00:38:47,840
un extraño, pero muy pocos lo hacen.

462
00:38:49,080 --> 00:38:50,080
Y sin embargo...

463
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
Eso te convierte en un héroe.

464
00:38:52,860 --> 00:38:59,120
Pero porque insististe en que solo tú
fueron responsables del milagro que

465
00:38:59,120 --> 00:39:05,060
sucedió en la mina, no sólo
Robaste a Dios de su gloria, pero tú sigues

466
00:39:05,060 --> 00:39:10,420
de llamarlo en su propio
tiempo de necesidad. La gente necesita saber que

467
00:39:10,420 --> 00:39:15,480
los escucha y les responde cuando
clama, tal como él lo hizo por ti.

468
00:39:17,000 --> 00:39:19,940
Pasas toda tu vida consiguiendo
se sacudió y...

469
00:39:20,250 --> 00:39:21,990
Caminó como una hormiga en el
acera.

470
00:39:22,430 --> 00:39:24,450
Y sueñas, esperas y rezas.

471
00:39:25,330 --> 00:39:26,450
Por esa oportunidad.

472
00:39:27,310 --> 00:39:28,350
Ese único momento.

473
00:39:29,050 --> 00:39:31,130
Cuando finalmente serás apartado de
la multitud.

474
00:39:35,410 --> 00:39:36,970
Que tu vida necesitará algo.

475
00:39:40,170 --> 00:39:42,710
Y cuando llegó tu momento, Ed.

476
00:39:43,390 --> 00:39:45,950
Respondiste con gran valentía.

477
00:39:46,690 --> 00:39:48,430
¿Y qué podría este mundo...?

478
00:39:48,670 --> 00:39:54,170
posiblemente te ofrezca eso sería más
precioso que el amor inagotable y

479
00:39:54,170 --> 00:39:56,030
apoyo de su creador.

480
00:39:57,350 --> 00:39:58,430
Entonces ¿qué he hecho?

481
00:39:59,270 --> 00:40:00,850
He perdido mi alma, ¿no?

482
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
No.

483
00:40:05,570 --> 00:40:09,450
No. No has perdido tu alma. tu has
Simplemente perdiste el rumbo.

484
00:40:10,130 --> 00:40:12,730
Y Dios puede mostrarte el camino de regreso si
déjalo.

485
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
Entonces, ¿qué dices?

486
00:40:58,120 --> 00:41:00,680
Penitencia. Si no es suficiente, puedo conseguir
más.

487
00:41:01,160 --> 00:41:04,260
Todavía quedan unas cuantas docenas en el
floristería.

488
00:41:09,820 --> 00:41:12,980
Realmente no sé cómo decir esto.

489
00:41:15,660 --> 00:41:19,940
Mi vida de alguna manera mejoró por un tiempo.
mientras.

490
00:41:21,080 --> 00:41:22,360
Porque ¿qué te pasó?

491
00:41:26,380 --> 00:41:29,580
No sé qué hacer con eso excepto
decir que lo siento mucho.

492
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Gracias.

493
00:41:35,600 --> 00:41:37,680
No puedo imaginar lo que vas
a través.

494
00:41:41,360 --> 00:41:43,260
¿Cómo va la fisioterapia?

495
00:41:44,160 --> 00:41:46,780
Supongo que he aprendido pasos de baile más difíciles.

496
00:41:48,320 --> 00:41:50,540
No puedo bailar en absoluto.

497
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Dos pies izquierdos.

498
00:41:53,700 --> 00:41:55,740
Probablemente no sea tan malo como crees.

499
00:41:57,600 --> 00:42:01,120
Una vez vi a Romeo y Julieta. ¿tú
¿alguna vez hiciste eso?

500
00:42:01,880 --> 00:42:03,980
Sí. En la escuela.

501
00:42:04,880 --> 00:42:06,740
Pero no lo he bailado profesionalmente.

502
00:42:08,240 --> 00:42:10,360
Y supongo que no lo seré.

503
00:42:12,240 --> 00:42:13,500
Lo siento por eso.

504
00:42:15,320 --> 00:42:18,480
Pero... creo...

505
00:42:21,870 --> 00:42:24,030
Debe tener algo igual de maravilloso.
planeado para ti.

506
00:42:25,030 --> 00:42:29,290
O no habría enviado un ángel a
rescatarte.

507
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
Sí.

508
00:42:38,950 --> 00:42:40,530
Puedo verlo ahora.

509
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
¿Sabes algo?

510
00:42:44,210 --> 00:42:49,330
Si crees que solías sentir alegría
cuando bailas, solo esperas y ves

511
00:42:49,330 --> 00:42:50,850
lo que Dios te trae en el futuro.

512
00:42:59,200 --> 00:43:00,780
¿No hay alguien más que quisieras?
ella para ver?

513
00:43:01,440 --> 00:43:02,980
Ah, eso es correcto.

514
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
El verdadero héroe.

515
00:43:36,040 --> 00:43:39,540
Tengo que pedirte disculpas. he estado
Qué idiota últimamente.

516
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
Verdadero.

517
00:43:42,600 --> 00:43:44,900
Pero podría haber sido un poco más
comprensión.

518
00:43:51,380 --> 00:43:53,040
Mónica me ayudó a ver algunas cosas.

519
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
¿Oh?

520
00:43:58,680 --> 00:44:00,300
¿Ella te lo dijo? Ella me lo dijo.

521
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Todo.

522
00:44:03,520 --> 00:44:04,520
¿Entonces?

523
00:44:06,280 --> 00:44:10,000
¿Estás dispuesto a gastar el resto de
¿Tu vida con un contador de nadie?

524
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
No.

525
00:44:13,620 --> 00:44:15,940
Pero felizmente pasaré el resto de mi
vida contigo.